Nedenfor finder du en liste over numre på koreansk med deres respektive oversættelse til spansk og deres fonetik. Vær opmærksom på mønstrene og forskellene mellem de to talsystemer.
indfødte koreanske system
I det indfødte koreanske system er tal repræsenteret af specifikke ord, der er unikke for dette sprog. Her finder du de første ti tal og deres ækvivalenter på spansk:
- 일 (il) – en
- 이 (i) – to
- 삼 (sam) – tre
- 사 (sa) – fire
- 오 (o) – fem
- 육 (yuk) – seks
- 칠 (chil) – syv
- 팔 (ven) – otte
- 구 (gu) – ni
- 십 (jep) – ti
For at danne tal større end ti, kombineres ordene fra den foregående liste logisk. For at udtrykke tallet 23 på indfødt koreansk, ville man for eksempel sige "i-sip-sam", hvilket bogstaveligt betyder to-ti-tre. Her er nogle eksempler til at forklare denne proces.
- 십일 (sip-il) – elleve
- 십이 (sip-i) – tolv
- 이십 (i-sip) – tyve
- 오십 (o-yep) – halvtreds
Sino-koreansk system
Det kinesisk-koreanske system er baseret på kinesisk nummerering og har nogle ligheder med de tegn, der bruges på det sprog. Nedenfor lister vi de første ti numre i det kinesisk-koreanske system og deres spanske ækvivalenter:
- 일 (il) – en
- 이 (i) – to
- 삼 (sam) – tre
- 사 (sa) – fire
- 오 (o) – fem
- 육 (yuk), 륙 (ryuk) – seks
- 칠 (chil) – syv
- 팔 (ven) – otte
- 구 (gu) – ni
- 십 (jep) – ti
I det kinesisk-koreanske system, for at danne tal større end ti, følges de samme regler som i det indfødte koreanske system. Men i multipla af ti ændres mønsteret. For eksempel siges tallet tredive "sam-sip" i stedet for "sam-sip-il." Efter 99 fortsætter tallene med at følge det kinesiske system ved at bruge 백 (baek) for hundrede og 천 (cheon) for tusind.
- 십일 (sip-il) – elleve
- 삼십 (sam-sip) – tredive
- 오십 (o-yep) – halvtreds
- 백 (baek) – hundrede
- 천 (cheon) – tusind
Tælling af genstande og mennesker
På koreansk bruges forskellige ord til at tælle genstande og personer. Når man tæller objekter, bruges det oprindelige koreanske system ofte, og specifikke suffikser tilføjes for at angive, hvilken type objekt der tælles. På den anden side bruges det kinesisk-koreanske system til at tælle mennesker.
For at tælle objekter skal du bruge den grundlæggende form for tal (1 til 99) og et passende suffiks eller tæller for det objekt, du tæller. Her er en liste over nogle almindelige tællere på koreansk:
- -개 (gae): generel tæller for varer
- -병 (byeong): tæller til flasker
- -장 (jang): tæller til papirer eller breve
- -마리 (mari): skranke til små dyr
For at tælle personer bruges det kinesisk-koreanske system, og suffikset 명 (myeong) tilføjes for at angive, at folk tælles. For eksempel betyder 삼십명 (sam-sip-myeong) tredive mennesker.
Ordenstal
Ordinaltal på koreansk dannes ved at tilføje suffikset 번째 (beonjjae) efter tallet. I tilfælde af tallene 1, 2 og 3 har ordenstallene en uregelmæssig form:
- 첫째 (cheotjjae) – først
- 둘째 (duljjae) – anden
- 셋째 (setjjae) – tredje
For ordenstal fra 4 og fremefter bruges det kinesisk-koreanske system efterfulgt af suffikset 번째 (beonjjae). For eksempel betyder 네 번째 (ne beonjjae) "fjerde" og 다섯 번째 (daseot beonjjae) betyder "femte."
Gennemgang og praktisk brug
At mestre tal på koreansk kan virke udfordrende på grund af eksistensen af to nummersystemer og de forskellige regler for optælling af objekter og personer. Men med øvelse og med at blive fortrolig med mønstrene præsenteret i denne guide, vil du være i stand til at håndtere tal på koreansk med tillid og bruge dem i hverdagssituationer.
Husk, at det indfødte koreanske system hovedsageligt bruges til at tælle objekter og udtrykke mængder, mens det kinesisk-koreanske system har anvendelse i formelle sammenhænge såsom datoer, telefonnumre og penge. Husk også, at når du tæller genstande og personer, kræves der specifikke tællere eller suffikser. Glem endelig ikke, at ordenstal også er til stede i det koreanske sprog og følger visse dannelsesregler.
Ved at følge denne guide og øve dig regelmæssigt, vil du være i stand til at mestre koreanske tal og bruge dem præcist i dine daglige samtaler og aktiviteter. Held og lykke og nyd at lære koreansk!
